24. 한마디 [한글 가사]

하얀 종이 위에 곱게 써 본 
내 마음에 담고 싶던 그대 생각
하고 싶은 말은 너무 많지만 
한 마디에 담아본 그리움이죠

아직도 조용히 불러보는
내 맘에 간직해 온 그대 생각
사랑은 한 마디 우리들의 약속이겠죠
길게 담고 싶어도 말할 수 없는

아직도 나에겐 모든 것 다 
쓸 수 없는 당신이 날 사랑한단 말
영원히 나에게 필요한 건
그대의 한 마디 나를 사랑한단 그 말

사랑은 한 마디 우리들의 약속이겠죠
길게 담고 싶어도 말할 수 없는 
그러기에 나에게 필요한 것은 
당신의 한 마디 나를 사랑한다는 그 말

사랑은 한 마디 우리들의 약속이겠죠
길게 담고 싶어도 말할 수 없는 
그러기에 나에게 필요한 것은
당신의 한 마디 나를 사랑한다는 그 말 

그 말, 그 말 한 마디

ひとこと [日本語歌詞]

白い紙の上に綺麗に書いてみた
私の心に込めたかったあなたへの想い
話したいことは多いけれど
ひとことに込めた慕わしさでしょう

まだ静かに呼んでみる
私の心にしまっておいたあなたへの想い
愛とはひとこと、私たちの約束でしょうね
長く込めたくても話すことができない…

まだ私にはすべてを書くことのできない
あなたが私を愛しているという言葉
永遠に私に必要なのは
あなたのひとこと、私を愛しているという
その言葉

愛とはひとこと、私たちの約束でしょうね
長く込めたくても話すことができない…
それゆえ、私に必要なものは
あなたのひとこと、私を愛しているという
その言葉

愛とはひとこと、私たちの約束でしょうね
長く込めたくても話すことができない…
それゆえ、私に必要なものは
あなたのひとこと、私を愛しているという
その言葉

その言葉、その言葉、ひとこと…

One Word [English lyrics]

Written on a white paper are thoughts of you 
that I want to keep in my heart
There are too many things to say, 
but my longing is expressed in one word

Thoughts of you quietly call to my heart
In one word, love is our promise
I want to express it in more words, but I cannot….

The words that you still cannot say to me 
that you love me
The one word that I will always need 
that you love me

In one word, love is our promise
I want to express it in more words, but I cannot….
What I need is just one word from you
That you love me

In one word, love is our promise
I want to express it in more words, but I cannot….
What I need is just one word from you
That you love me

Just that one word