23. I LOVE YOU [한글 가사]

나 만의 그대에게 드리겠어요 
나의 모든 사랑을 
사랑하는 그대와 손을 잡고 인생의 끝까지 
영원한 출발을 향하여 

내 입은 무거워도 
마음만은 언제나 날아가요 
당신과 함께라면 
인생의 사계절도 너무 아름다워요 

당신의 미소 속에 
나의 젊음이 날 기다리고 있어요 
영원히 그 모습을 잊지 말아주세요 
비 되어 내린 눈물도 사랑을 피게 해줘요

우리의 사랑으로 영원히 지지 않는 
무지갯빛 하늘을 날아가는 사랑을 따라 
하늘에 수 놓으리 무지갯빛 사랑으로 
영원히 당신과 사랑을 즐기리

(I Love You, I Love You…)
그대를 사랑해 
영원히, 영원히, 영원히 
그대 만을 사랑해 

그대여
비 되어 내린 눈물도
사랑을 피게 해

(I Love You, I Love You…)
사랑해
사랑해 
영원히, 영원히
그 모습 잃지 말아줘요 
사랑해

I LOVE YOU [日本語歌詞]

私だけのあなたに捧げます
私のすべての愛を
愛するあなたと手を繋いで人生の最後まで
永遠の出発に向かって

私の口は重くても
心だけはいつも飛んで行きます
あなたと一緒ならば人生の四季も
とても美しいです

あなたの微笑みの中に
私の若さが私を待っています
永遠にその姿を忘れないでください
雨となって降る涙も愛を咲かせてくれます

私たちの愛で永遠に枯れることのない
虹色の空を飛んで行く愛を追って
空に刺繍をせん、虹色の愛で
永遠にあなたと愛を楽しまん

(I Love You, I Love You…)
あなたを愛している
永遠に、永遠に、永遠に
あなただけを愛しているよ

あなたよ
雨となって降る涙も
愛を咲かせて

(I Love You, I Love You…)
愛している
愛している
永遠に、永遠に
その姿を忘れないでください
愛しているよ

I LOVE YOU [English lyrics]

I offer all my love to you, my beloved one
Until the end of life, hand in hand
Let's take the eternal trip

My mouth won't move 
But my mind always reaches to you
When I'm with you,
All season become so beautiful

Within your smile,
My youth will await me
Please never change the way you are.. forever
Rain like dropping tears will let love bloom

Through our love, we never forget
Let's follow the love flying across the rainbow sky
With the love of rainbow light that paints all the sky,
We will enjoy love with you eternally.

(I Love You, I Love You…)
I love you 
Forever and ever and ever
I love only you

Darling
Even Raindrops-like tears will bloom love

I love you 
I love you 
Forever and ever
Please never change the way you are 
I love you