22. 영원한 친구 [한글 가사]

그 무엇에 담았겠소 
저 푸른 하늘을
멈출 수 없는 시간을
그 어느 누구가 안다 하오 
그 아름다운 사랑을
영원으로 흘러가는 말없는 기쁨을

그 언젠가 찾아 오리 
꿈에 그리던 친구여

변함없이 지키리 
영원한 우정을
너와 나의 만남을
이 세상이 뭐라 하여도 
찾을 수 없는 우리의 영원한 만남을

나는 너를 지키리
너를 위해 살아가리
영원을 반긴 친구여

해가 저물어도 
등불을 밝히리
쓰러진다 하여도
너의 손을 놓지 않으리

사랑하리 친구여 
영원토록 어김없이 
우리의 꿈을 찾아 
끝까지 걸으리 
나는 너를 지키리
영원을 반긴 친구여

영원의 친구여

永遠の友 [日本語歌詞]

その何に込めようか
あの青い空を
止めることのできない時間を
その誰が知ると言うのか
その美しい愛を
永遠へと流れて行く言葉なき喜びを

そのいつかは探して来ん
夢に思い偲んだ友よ

変わることなく守らん
永遠の友情を
お前と私の出逢いを
この世が何と言おうとも
探すことのできない私たちの永遠の出逢いを

私はお前を守らん
お前のために生きて行く
永遠を喜び迎えた友よ

日が沈んでも
灯火を照らさん
倒れたとしても
お前の手を離しはせん

愛しているよ、友よ
永遠に、違えることなく
私たちの夢を探して
最後まで守らん
私はお前を守らん
永遠を喜び迎えた友よ

永遠の友よ

Eternal Friend [English lyrics]

Where can I fill in 
That blue sky?
The unstoppable time?
Whoever knew
That beautiful love?
The unspeakable joy leading to eternity?

Someday I shall meet
The friend I’ve dreamed of

I shall unchangingly protect
Our eternal friendship
Encounter between you and me
No matter what people say
Our eternal encounter cannot be found anywhere else

I’ll protect you
I’ll live for you
My friend, who has greeted eternity

If darkness comes
I shall bright the light
Even if I fall down
I’ll never let go of your hand

I love you, my friend
Forever, without fail
In search of our dream
I shall walk to the end
I’ll protect you
My friend, who has greeted eternity

My eternal friend