21.출세하라! [한글 가사] 세상을 살아가는 많은 인간들아 그 중에서 몇이나 출세를 했냐 누군가 출세가 무어냐고 물어보면 출세했다는 너는 무슨 말을 할까 세상에서 배와 머리를 채우고 출세를 한 인간들아 검과 복 주머니 차고 출세를 한 인간들아 무거운 지갑 들고 수 억년 존재한 무리를 이제 알아 너의 역사를 위해 호령하고 좋은 가문에 심판 줄 사심 많은 인간들아 그래 어서 출세해라 이 세상에서 너를 위해 잘 살아봐라 그래도 세상에서 영구히 보는 출세를 고통스러운 희생을 반겨 산 인간들 위하여 산다는 것보다 힘든 것이 어디 있냐 한 사람도 어려운데 인류를 위해 살았다면 이 세상도 너를 알아주랴 핍박과 야유를 숨쉬시며 당신의 화를 달래신 사랑의, 사랑의 아버지 앙심 품은 권력자들에 동서남북 쫓기시며 틈 사이에 뿌린 씨를 거두시어 사랑의 말씀을 이 세상에 심으신 아버지의 일생이 나의 지름길 승리할 나의 지름길 역사를 두고 출세해라! 하늘을 두고 출세해라! 종족을 두고 출세해라! 참부모를 두고 출세해라! 出世しろ! [日本語歌詞] 世を生きてゆく多くの人間たちよ その中で何人が出世をしたのか 誰かが出世が何かと問うなら 出世したというお前は何と言うだろうか 世の中で腹と頭を満たして出世した人間たちよ 剣と福袋を下げて出世をした人間たちよ 重い財布を持って数億年存在した 群れを今や知るのだ お前の歴史のために号令し 良き家門に審判を下す私心多き人間たちよ そうだ、早く出世せよ この世でお前のためにしっかり生きてみろ それでも世の中で永久に見る出世を 苦痛な犠牲を喜んで生きた人間たち 為に生きることよりもきついことが どこにあるのか 一人でも難しいのに 人類の為に生きたならば この世もお前を分かってくれるだろう 逼迫と揶揄を呼吸しながら ご自身の怒りをなだめられた 愛なる、愛なる父 執念を抱いた権力者たちに 東西南北追われながら 隙を見て蒔いた種を収めて愛のみ言を この世に植えられた 父の一生が私の近道 勝利する私の近道 歴史に於いて出世しろ 天に於いて出世しろ 氏族に於いて出世しろ 真の父母に於いて出世しろ Glory [English lyrics] Oh, all the human beings living in this world. How many have felt glory? If one asks what glory means; I wonder what one would answer, he who says he has felt it. Those who have filled their stomachs and heads; Those who carry swords and big wallets. We now know the unnaturalness and heaviness of existing for thousands of years. Oh, those of you who have made demands for your “good lineage”; full of judgment and greed. Yes, see if you can experience glory; Try living well for yourselves Regardless, those who have gladly endured suffering and sacrifice; that is enduring glory Is there anything harder than living for others? It is hard enough to live for one other person But, to live for humanity; Even this imperfect world would recognize you Oh, Father of love, of love; who breathed persecution and ridicule, to assuage your anger Chased around East, West, South and North; by spiteful people with power He harvested the seeds He sowed, in the crevices, And planted words of love in the world His life is my shortcut to glory; The shortcut for my future glory; Experience glory upon history; Experience glory upon heaven; Experience glory upon your tribe; Experience glory upon our True Parents