18. 태풍을 모는 아이들 [한글 가사]

그래 스쳐간 유행을 따라서 
머릴 숙여 봤지만 내 갈 길은 아니다 
바람을 일으키면 일으켰지 
부는 유행에 내 몸을 날리지는 않으리라

여기 있는 우리는 태풍을 모는 아이들이야

그렇지만 너를 죽이지는 않으리라 
몰아치는 태풍으로 
이 세상의 때를 씻어 버리리라 
구정물을 즐기는 도야지야 
어서 탈을 벗어라 
여기 있는 우리는 태풍을 모는 아이들 

여기 있는 우리는 태풍을 모는 아이들 
야! 몰아라! 

여기 있는 우리는 태풍을 모는 아이들
어서 이 세상의 때를 씻어 버리자

台風を操る子供たち
そう、追ぎ去った流行を追って 
頭を下げて見たけれど 
我が行く道ではないさ
風を起こすなら起こしただろう 
吹く流行に我が体を飛ばしはしない

ここにいる我々は台風を操る子供たち
しかしお前を殺しはせん
押し寄せる台風で
この世の垢を洗い流さん
汚水を楽しむ豚よ
早く仮面を外せ
ここにいる我々は台風を操る子供たち

ここにいる我々は台風を操る子供たち
さあ、操れ！

ここにいる我々は台風を操る子供たち
この世の垢を洗い流そう

Hurricane Kids
I have followed the passing trends
And bowed my head, but it’s not the
path for me
I may have caused the wind 
But I will not throw myself to the 
prevailing trend

Here we stand as the typhoon makers

But I will not kill you 
As the ranging typhoon 
We will wash off the dirt of this world 
Pigs enjoying the swill 
Take off your mask 
Here we stand as the typhoon makers

Here we stand as the typhoon makers
Hey! Let's go!

Here we stand as the typhoon makers 
Let's wash off the dirt of this world