05.기적소리 [한글 가사]

끝까지 따르리라 말한 나인데 
세상엔 중성이 되라는 편견뿐이지만 
남아의 갈 길은 정도가 있는 거야
님께서 바라시는 나를 찾아야지

두근거리는 내 가슴은 
님을 위해 뛰어가는 기적소리야
위해 살아가기에 우리에겐 
두려움은 있을 수 없어요

누굴 위해 내 가슴은 뛰고 있을까
오 내 사랑 님이시여 
님 뒤를 따르리 영원토록

이 한 몸 다하리라 맹세한 우리는 
사내의 발걸음은 갈라지지 말아야지
님께서 바라시는 나를 찾아야지

두근거리는 내 가슴은 
님을 위해 뛰어가는 기적소리야
위해 살아가기에 우리에겐 
두려움은 있을 수 없어요

汽笛 [日本語歌詞]
最後まで従うと言った私なのだが
世の中には中性になれという
偏見ばかりだけど
男児のゆく道には正道があるのさ
貴方が願われる私を見つけ出さなければ

高鳴る私の胸は
貴方の為に駆けてゆく汽笛なのさ
為に生きてゆくのだから私たちには
恐れることなどあり得ません

誰の為に私の胸は駆けているのか
我が愛なる貴方よ
貴方の後に従います、永遠に

この一身を尽くそうと誓った私たちは
男の歩みは分れてはならない
貴方が願われる私を見つけ出さなくては

高鳴る私の胸は
貴方の為に駆けてゆく汽笛なのさ
為に生きてゆくのだから私たちには
恐れることなどあり得ません

Let It Blow [English lyrics]

I was the one who said I would follow you to the end.
There’s only prejudice in the world that tells me to be neutral.
But there is only one way to go as a man.
I will find myself, the way you want.

The sound of my beating heart is
a whistle of a train running towards you.
We, who live for the sake of others,
fear for nothing.

For whom is my heart beating?
Oh, my love,
I will follow you forever.

We swore to offer our lives.
We shouldn’t change our path.
We should find ourselves, the way you want.

The sound of my beating heart is
a whistle of a train running towards you.
We, who live for the sake of others,
fear for nothing.