04.나의 당신이여 [한글 가사]

다시 나에게 찾아온 나의 당신은 
떨어져 지냈던 나날들을 꿈속에서 찾고 
가슴을 애태웠던 모든 시간들을 
추억 속에 달래며 
다시 만나자는 약속을 간직하고 
긴 밤을 재촉했지

사랑하는 나의 당신이여
멀리 있다 하여도 그대를 사랑하는 
마음마저 멀어질 수 없어요

진정 난 당신을 사랑하기에 
당신이 내 곁에 없다 하여도 
그댈 사랑하리 변함없이 내 사랑을

다시 나에게 찾아온 나의 당신은 
떨어져 지냈던 나날들을 꿈속에서 찾고 
가슴을 애태웠던 시간들을 추억으로 달래 줘

私のあなたよ [日本語歌詞]

また私のところへ訪ねて来た私のあなたは
離れて過ごした日々を夢の中に探して
胸を焦がしたすべての時間を
思い出の中に慰めて
また会おうという約束を胸に秘めて
長い夜を催促したよ

愛する私のあなたよ
遠くにいるとしても
あなたを愛する思いまで
遠ざかることはありません

本当に私はあなたを愛しているから
あなたが私の側にいないとしても
あなたを愛さん、変わることなく私の愛を

また私のところへ訪ねて来た私のあなたは
離れて過ごした日々を夢の中に探して
胸を焦がした時間を思い出で慰めておくれ

My Love [English lyrics]

My lover, You have found me again
The days that passed while we were apart 
Were like a dream and my anxious heart
Comforted by my memories
I cherished the promise that we would meet again
And passed the long nights quickly

You are my love
Even when you are far away
My love for you 
Does not grow distant

Because I truly love you
I will love you even when
You are not here
My love for you is unchanging

My lover, You have found me again
Find the days that passed while we were apart in my dreams
And comfort my heart with the memories